Herzlichen Glückwunsch

Recientemente una amiga me regaló esta postal para felicitarme por mi cumpleaños. A los que me conoceis, os asombrará encontrar palabras en el idioma de Goethe en medio de esta historia.

Y sin embargo, lo alienígena ("extraño, no natural", según nuestra Real Academia) de ese lenguaje, en particular para la expresión de los sentimientos (no es necesario recordar aquí la semejanza de la poesía alemana con un problema de matemáticas, en particular por los dolores de cabeza que ambos despiertan en mi), le confiere un encanto especial. El mensaje se concentra en el significado, y no en el incomprensible (y larguísimo) significante.

Como mostró con particular belleza Terrence Malick en su película "The New World", el sentimiento no precisa de palabras. Cuando llega el silencio, todos somos como Pocahontas y el capitán Smith.

I wish I was a trapper
I would give a thousand pelts
To sleep with Pocahontas
And find out how she felt
In the morning
On the fields of green
In the homeland
We've never seen

Neil Young - "Pocahontas"